1939年11月,我的探亲申请总算得到了批准,可以离开大村基地在外过一天一夜了。这时候我已经痊愈了,赶忙买了火车票就上路返乡了。乘火车只要一个小时。
那时候水稻收割季节已过,坐火车回家的路上,满眼望去,田里稀稀拉拉的了无生气。但我的心情丝毫不受影响,跟中国战场上到处灰不溜秋的相比,我的家乡这时的景色简直就如同花园般斑斓。九州的山脉绵延起伏,优雅地直插云霄,森林郁郁葱葱,溪流在午后的阳光照耀下闪闪发亮。
我一路走向我家那幢破落小房子,这时候出现的情景简直让我不敢相信自己的眼睛。一大群人在我家房前屋后聚集,有人还在大路上探头张望,一见我的身影出现,人群立刻拥挤过来,一起向我大声问候。令我吃惊的是,我母亲被人簇拥着简直在享受比村长还要高的待遇!村长跨步上前与我握手,村里其他有头有脸的人物也都挤上来抢着与我握手。
村长声音高八度大声宣布:"欢迎你回家,三郎。你是我们小村庄的大英雄啊!"听到这样的夸奖我脸一下子通红。做梦也想不到有这样的场面!我结结巴巴地想说我不是什么大英雄,只是个普通小兵,碰巧射下一架敌机而已。
"得,得"村长赶紧打断我说,"不要太谦虚嘛。年轻人嘛谦虚是美德,但你瞒不了我们,你是不是得到过天皇的银表的嘛。所以说嘛,你是我们全日本最优秀的飞行员!"
我哑口无言。五年前的事情一下子在脑海里浮现起来。当年我萎缩不堪地返回老家的时候,深感羞愧,就连多年的老友都别过头去看都不看我一眼。如果这些人知道事实真相,我初战时那种手忙脚乱的逊色表现,还有队长当时对我的破口大骂。。。而现在。。。真是有着天壤之别!
众人在我家狭小的门前空地摆出桌椅开始烧烤。食物极为丰盛,也上了很多清酒(米酒)。我在那里发呆,被大伙儿吹捧得晕头转向。我母亲这时把我拉到一边,悄声跟我说,"大伙儿对我们这么好,这么多好吃的都是他们特地准备好的,就是为了给你接风的呀!别发楞老绷着脸,高兴一下笑笑给他们回回礼"。
在场的所有人都要听我讲在中国战场的战斗故事。我说的时候还不断有人插话进来叫我把细节讲得再清楚些,什么怎么怎么与敌机的格斗的啦,怎么怎么追击敌军轰炸机群的啦。当时的场面真是滑稽,那些村里年纪比我大好大一大截的头面人物们都像小孩似的围着听我讲故事,个个听得入神,还满脸无比崇敬的样子。最令我动容的是我母亲,她的眼里闪耀着光芒,为我自豪。在场的还有家里其他人,我的三个兄弟姐妹,他们身穿出客衣服,个个都笑眯眯的很高兴的样子,一语不发地自始至终坐着旁观。那天晚上大部份时间都被乡亲们泡走了,害得我想与母亲好好聊聊也不成。
好不容易客人们都陆陆续续散了,我仔细看看家里还是像我走之前一样的一贫如洗。我母亲为了不让我担忧,信誓旦旦地对我讲,村里人都来帮忙家里的农活的,待我家再好不过了云云。
我在中国的时候是把大部份薪俸都寄给家里的。我在中国一不喝酒二不嫖娼,的确没什么要花钱的地方。因为酒色二字对飞行员是致命伤,为了避免被人抓到把柄,我是坚决不沾的。
"三郎",我母亲接着说,"你每月都寄钱给我们,我们心领了。从现在起就不要再寄了吧,实在是太多了。你也该考虑考虑自己的事情了,存点钱预备着结婚用吧"。
我坚决反对。我说,这点钱不算啥,反正结婚的事情还很遥遥无期的。说这话的时候,我突然想起了富士子,我还天天与她书信联络着呢。这倒是一下子提醒我自己,如果我还待在村里老家没去入伍奋斗当上飞行员的话,以富士子的家境,恐怕是我想搭讪也是搭不上的啊。
Tuesday, 21 February 2012
《武士:日本二战王牌飞行员坂井三郎回忆录》(14)
接下来的好几天里,我犯了严重的思乡病,渴望见到我的家人,我母亲和兄弟姐妹。
还好又有机会回日本了。两天后我接到轮调令,前往日本本土的大村空军基地报到。大村这个地方离我的家乡很近。但回乡之际心情也不是那么轻松。临别前,主管人事的上校军官板着脸警告我说,"基于保密条例,你回到本土后不得向任何人说这次遇袭事件。明白不明白?"
"明白,长官。基于保密条例,我发誓回到日本后绝不向任何人透露此次事件",我应声答道。然后向长官敬礼,转身走向停机坪上的军用运输机。
返回大村的一路上我心情无比忧郁。这次遭遇敌军空袭的事件中,死了好几个我军中最要好的朋友,然后又接到美紀子的噩耗,自己也伤得不轻,林林总总这些是得我特别想要寻得安慰。尽管大村离我的家乡很近,行前我又接到命令,在伤口完全愈合之前我不得离开大村基地回家乡探亲访友。
我疑神疑鬼,老是脚得可能是我首次表现不佳而被人事部门踢回日本。到了大村之后,我更是忐忑不安地去见大村基地的人事部长。前一年我与这位人事部长见过面,就是他把我分配到中国战场的。他那时对待新兵的态度故作冷淡,百般刁难,使得我对他有很有心理障碍。出乎我意料之外的是,这次我毕恭毕敬走到人事部长桌前站直,双脚并拢啪一下行致敬礼的时候,这位人事部长对我是如沐春风。他咧嘴笑着盯着我看,从头仔细看到脚。他就这样凝视我好久!这时我并不知道的是,上次汉口机场遇袭后,我孤身驾机追击十二架敌军轰炸机的事情虽然没有什么战果,但这一英勇事迹在我回到大村之前就已经传遍日本。这次我受到的待遇当然不是当初新兵报到时被人从头训到脚咯。人事部长告诉我,可以在大村好好放松放松休息休息,没有任何别的任务。这个待遇太特殊了,要知道我的级别还只是小兵群众,不是军官干部。群众只有任劳任怨干活的命,干部才有特权修身养性的。
出了人事部长的办公室,走到接待大厅的时候,众人对我行注目礼,对我大表敬意的时候,我这才明白过来,原来我的英勇事迹早就张榜公布了。在大村基地,我俨然是新兵们的偶像。那种人上人的感觉真是美妙无比。新兵们一拥而上,热切期待听我讲战斗故事。
整整一个星期,我呼呼大睡,醒来了便去看看新兵的训练飞行。这时候我收到一封署名为富士子的陌生女孩子的来信。在信里,她写道, "我是美紀子的姐姐,我谨借此机会向您为我妹妹的事情回信给我母亲表示由衷的感谢。在我们全家都为我妹妹所遭不幸悲痛欲绝之际,您的来信恰似一线曙光照亮了我们的心胸。我们都为美紀子能为您所爱着幸福地离去而深感欣慰。" "我得承认,在读到您的回信之前,我总以为飞行员是没有七情六欲而只有一心杀敌的勇士。您的回信颠覆了我的成见。如果允许的话,请允许我做您的女友,我愿意以我来代表我亡故的妹妹。您如能回复则不胜荣幸之至。"
随信还夹有一张富士子的半身照片。与她妹妹相比,这位十八岁的女孩子更为可爱动人。
我于是立即回信。在信里我告诉她,我在中国战场受了轻伤,现在正在日本养伤。我还告诉她,医生说我很快就能再次飞行。我还写道,这次一旦痊愈,希望能立刻与她见面。
几天后,我就收到了她的第二封信。信里,富士子详细介绍了她目前的生活,她那里每天发生了哪些事情。第二个月,在大村基地我还是无所事事,所以我有大把时间给富士子写信,或者反复阅读她的来信。她的信函文笔非常优美,我猜想可能是经过其母亲过目并修改过的吧。这在当时的确是很正常的做法。
还好又有机会回日本了。两天后我接到轮调令,前往日本本土的大村空军基地报到。大村这个地方离我的家乡很近。但回乡之际心情也不是那么轻松。临别前,主管人事的上校军官板着脸警告我说,"基于保密条例,你回到本土后不得向任何人说这次遇袭事件。明白不明白?"
"明白,长官。基于保密条例,我发誓回到日本后绝不向任何人透露此次事件",我应声答道。然后向长官敬礼,转身走向停机坪上的军用运输机。
返回大村的一路上我心情无比忧郁。这次遭遇敌军空袭的事件中,死了好几个我军中最要好的朋友,然后又接到美紀子的噩耗,自己也伤得不轻,林林总总这些是得我特别想要寻得安慰。尽管大村离我的家乡很近,行前我又接到命令,在伤口完全愈合之前我不得离开大村基地回家乡探亲访友。
我疑神疑鬼,老是脚得可能是我首次表现不佳而被人事部门踢回日本。到了大村之后,我更是忐忑不安地去见大村基地的人事部长。前一年我与这位人事部长见过面,就是他把我分配到中国战场的。他那时对待新兵的态度故作冷淡,百般刁难,使得我对他有很有心理障碍。出乎我意料之外的是,这次我毕恭毕敬走到人事部长桌前站直,双脚并拢啪一下行致敬礼的时候,这位人事部长对我是如沐春风。他咧嘴笑着盯着我看,从头仔细看到脚。他就这样凝视我好久!这时我并不知道的是,上次汉口机场遇袭后,我孤身驾机追击十二架敌军轰炸机的事情虽然没有什么战果,但这一英勇事迹在我回到大村之前就已经传遍日本。这次我受到的待遇当然不是当初新兵报到时被人从头训到脚咯。人事部长告诉我,可以在大村好好放松放松休息休息,没有任何别的任务。这个待遇太特殊了,要知道我的级别还只是小兵群众,不是军官干部。群众只有任劳任怨干活的命,干部才有特权修身养性的。
出了人事部长的办公室,走到接待大厅的时候,众人对我行注目礼,对我大表敬意的时候,我这才明白过来,原来我的英勇事迹早就张榜公布了。在大村基地,我俨然是新兵们的偶像。那种人上人的感觉真是美妙无比。新兵们一拥而上,热切期待听我讲战斗故事。
整整一个星期,我呼呼大睡,醒来了便去看看新兵的训练飞行。这时候我收到一封署名为富士子的陌生女孩子的来信。在信里,她写道, "我是美紀子的姐姐,我谨借此机会向您为我妹妹的事情回信给我母亲表示由衷的感谢。在我们全家都为我妹妹所遭不幸悲痛欲绝之际,您的来信恰似一线曙光照亮了我们的心胸。我们都为美紀子能为您所爱着幸福地离去而深感欣慰。" "我得承认,在读到您的回信之前,我总以为飞行员是没有七情六欲而只有一心杀敌的勇士。您的回信颠覆了我的成见。如果允许的话,请允许我做您的女友,我愿意以我来代表我亡故的妹妹。您如能回复则不胜荣幸之至。"
随信还夹有一张富士子的半身照片。与她妹妹相比,这位十八岁的女孩子更为可爱动人。
我于是立即回信。在信里我告诉她,我在中国战场受了轻伤,现在正在日本养伤。我还告诉她,医生说我很快就能再次飞行。我还写道,这次一旦痊愈,希望能立刻与她见面。
几天后,我就收到了她的第二封信。信里,富士子详细介绍了她目前的生活,她那里每天发生了哪些事情。第二个月,在大村基地我还是无所事事,所以我有大把时间给富士子写信,或者反复阅读她的来信。她的信函文笔非常优美,我猜想可能是经过其母亲过目并修改过的吧。这在当时的确是很正常的做法。
《武士:日本二战王牌飞行员坂井三郎回忆录》(13)
我从后面和下面接近敌机群的长机。此时他们已经发现我了。我一靠近,机尾的机枪手就向我开枪。不过他们射来射去就是没有打中我,我反正是尽量靠上去。在掠过轰炸机长机的一瞬间,我对准其左引擎开火射击。掠过之后我把飞机拉起来朝后看,只见这架飞机的引擎冒烟了,我打着了。这架轰炸机脱离队形不断下降高度,我也转而俯冲下去打算坚决干掉它。但是接下去我没有抓到更好的机会,俯冲了好几次也是无功而返。这时候我不得不考虑到宜昌距离汉口有好几百公里,再这样下去恐怕机上没有足够的汽油让我返航了,会迫降在中国部队防区里。
勇敢战斗与随便损失性命和战机是两个不同的概念。继续这样格斗下去简直就是自杀行为。显然,目前的态势还没有到这种程度。我这样一想就驾机返航了。那架苏制轰炸机最后有没有安全着陆我不晓得,最坏也就是坠毁于其友军区域,机员跳伞逃命应该没有问题。
回过头来说说汉口机场。整个被轰炸得惨不忍睹。几乎所有飞机都被炸坏或烧毁,空军基地的司令官左臂被炸断,好几名军官和飞行员也被炸死炸残了。
我驾机追杀的时候完全忘掉了自己的伤痛,但返航降落后一爬出驾驶舱我就昏倒在跑道上。
伤口愈合得很慢。一周之后,我还是在医院接受治疗。这时我收到初代的来信,信中的消息不亚于让我二次受伤。信里是这样写的: "我实在是非常非常抱歉,不得不给你写信。实在是一个让你痛苦万分的消息。我最亲密的朋友美紀子在10月1日出车祸去世了。我实在是悲痛得不知道怎么写才好。我要疯掉了。我向老天爷诅咒,为什么啊为什么,这么可爱动人的美紀子才十六岁啊,不是她的错啊!我实在是不想写信把这个坏消息告诉你。但谁叫我是你们之间唯一的知情者呢。。。"
初代的信里还夹着美紀子母亲的一封信,她是这样写的: "美紀子每天都与初代和我们聊起你的事迹,上次经初代寄给你她的信之后天天都在期盼你的复信。但是,这次我们收到你的复信的时候,美紀子却已人不在了。如果她还在的话,让她来念给我听你的来信该有多好。她是我的好女儿,温柔,聪明,可爱!" "可能是老天爷妒嫉吧,这么早就把她收了回去。我实在是不知道为什么这么残酷,哭了好几天。不知是否妥当,我们把您的复信放进了她的灵柩,希望能一路护送她上天堂。请接受我丈夫与我的再三谢意,对您给她的回信表示感谢。我们衷心希望美紀子的在天之灵能永远保佑您在飞行中免受伤害。"
我看到这样的内容不禁发呆楞了好一会儿,躺在铺位上发呆看着天花板。好几个钟头之后,我写了封长信给美紀子的母亲,深切表示我的哀悼。在信封里我也象征性地放进几张钞票让他们帮我代买祭品放在美紀子的坟上,这也是种古老的传统。
勇敢战斗与随便损失性命和战机是两个不同的概念。继续这样格斗下去简直就是自杀行为。显然,目前的态势还没有到这种程度。我这样一想就驾机返航了。那架苏制轰炸机最后有没有安全着陆我不晓得,最坏也就是坠毁于其友军区域,机员跳伞逃命应该没有问题。
回过头来说说汉口机场。整个被轰炸得惨不忍睹。几乎所有飞机都被炸坏或烧毁,空军基地的司令官左臂被炸断,好几名军官和飞行员也被炸死炸残了。
我驾机追杀的时候完全忘掉了自己的伤痛,但返航降落后一爬出驾驶舱我就昏倒在跑道上。
伤口愈合得很慢。一周之后,我还是在医院接受治疗。这时我收到初代的来信,信中的消息不亚于让我二次受伤。信里是这样写的: "我实在是非常非常抱歉,不得不给你写信。实在是一个让你痛苦万分的消息。我最亲密的朋友美紀子在10月1日出车祸去世了。我实在是悲痛得不知道怎么写才好。我要疯掉了。我向老天爷诅咒,为什么啊为什么,这么可爱动人的美紀子才十六岁啊,不是她的错啊!我实在是不想写信把这个坏消息告诉你。但谁叫我是你们之间唯一的知情者呢。。。"
初代的信里还夹着美紀子母亲的一封信,她是这样写的: "美紀子每天都与初代和我们聊起你的事迹,上次经初代寄给你她的信之后天天都在期盼你的复信。但是,这次我们收到你的复信的时候,美紀子却已人不在了。如果她还在的话,让她来念给我听你的来信该有多好。她是我的好女儿,温柔,聪明,可爱!" "可能是老天爷妒嫉吧,这么早就把她收了回去。我实在是不知道为什么这么残酷,哭了好几天。不知是否妥当,我们把您的复信放进了她的灵柩,希望能一路护送她上天堂。请接受我丈夫与我的再三谢意,对您给她的回信表示感谢。我们衷心希望美紀子的在天之灵能永远保佑您在飞行中免受伤害。"
我看到这样的内容不禁发呆楞了好一会儿,躺在铺位上发呆看着天花板。好几个钟头之后,我写了封长信给美紀子的母亲,深切表示我的哀悼。在信封里我也象征性地放进几张钞票让他们帮我代买祭品放在美紀子的坟上,这也是种古老的传统。
Subscribe to:
Posts (Atom)