Tuesday, 21 February 2012

《武士:日本二战王牌飞行员坂井三郎回忆录》(13)

我从后面和下面接近敌机群的长机。此时他们已经发现我了。我一靠近,机尾的机枪手就向我开枪。不过他们射来射去就是没有打中我,我反正是尽量靠上去。在掠过轰炸机长机的一瞬间,我对准其左引擎开火射击。掠过之后我把飞机拉起来朝后看,只见这架飞机的引擎冒烟了,我打着了。这架轰炸机脱离队形不断下降高度,我也转而俯冲下去打算坚决干掉它。但是接下去我没有抓到更好的机会,俯冲了好几次也是无功而返。这时候我不得不考虑到宜昌距离汉口有好几百公里,再这样下去恐怕机上没有足够的汽油让我返航了,会迫降在中国部队防区里。

勇敢战斗与随便损失性命和战机是两个不同的概念。继续这样格斗下去简直就是自杀行为。显然,目前的态势还没有到这种程度。我这样一想就驾机返航了。那架苏制轰炸机最后有没有安全着陆我不晓得,最坏也就是坠毁于其友军区域,机员跳伞逃命应该没有问题。

回过头来说说汉口机场。整个被轰炸得惨不忍睹。几乎所有飞机都被炸坏或烧毁,空军基地的司令官左臂被炸断,好几名军官和飞行员也被炸死炸残了。

我驾机追杀的时候完全忘掉了自己的伤痛,但返航降落后一爬出驾驶舱我就昏倒在跑道上。

伤口愈合得很慢。一周之后,我还是在医院接受治疗。这时我收到初代的来信,信中的消息不亚于让我二次受伤。信里是这样写的: "我实在是非常非常抱歉,不得不给你写信。实在是一个让你痛苦万分的消息。我最亲密的朋友美紀子在10月1日出车祸去世了。我实在是悲痛得不知道怎么写才好。我要疯掉了。我向老天爷诅咒,为什么啊为什么,这么可爱动人的美紀子才十六岁啊,不是她的错啊!我实在是不想写信把这个坏消息告诉你。但谁叫我是你们之间唯一的知情者呢。。。"

初代的信里还夹着美紀子母亲的一封信,她是这样写的: "美紀子每天都与初代和我们聊起你的事迹,上次经初代寄给你她的信之后天天都在期盼你的复信。但是,这次我们收到你的复信的时候,美紀子却已人不在了。如果她还在的话,让她来念给我听你的来信该有多好。她是我的好女儿,温柔,聪明,可爱!" "可能是老天爷妒嫉吧,这么早就把她收了回去。我实在是不知道为什么这么残酷,哭了好几天。不知是否妥当,我们把您的复信放进了她的灵柩,希望能一路护送她上天堂。请接受我丈夫与我的再三谢意,对您给她的回信表示感谢。我们衷心希望美紀子的在天之灵能永远保佑您在飞行中免受伤害。"

我看到这样的内容不禁发呆楞了好一会儿,躺在铺位上发呆看着天花板。好几个钟头之后,我写了封长信给美紀子的母亲,深切表示我的哀悼。在信封里我也象征性地放进几张钞票让他们帮我代买祭品放在美紀子的坟上,这也是种古老的传统。

No comments:

Post a Comment