1939年11月,我的探亲申请总算得到了批准,可以离开大村基地在外过一天一夜了。这时候我已经痊愈了,赶忙买了火车票就上路返乡了。乘火车只要一个小时。
那时候水稻收割季节已过,坐火车回家的路上,满眼望去,田里稀稀拉拉的了无生气。但我的心情丝毫不受影响,跟中国战场上到处灰不溜秋的相比,我的家乡这时的景色简直就如同花园般斑斓。九州的山脉绵延起伏,优雅地直插云霄,森林郁郁葱葱,溪流在午后的阳光照耀下闪闪发亮。
我一路走向我家那幢破落小房子,这时候出现的情景简直让我不敢相信自己的眼睛。一大群人在我家房前屋后聚集,有人还在大路上探头张望,一见我的身影出现,人群立刻拥挤过来,一起向我大声问候。令我吃惊的是,我母亲被人簇拥着简直在享受比村长还要高的待遇!村长跨步上前与我握手,村里其他有头有脸的人物也都挤上来抢着与我握手。
村长声音高八度大声宣布:"欢迎你回家,三郎。你是我们小村庄的大英雄啊!"听到这样的夸奖我脸一下子通红。做梦也想不到有这样的场面!我结结巴巴地想说我不是什么大英雄,只是个普通小兵,碰巧射下一架敌机而已。
"得,得"村长赶紧打断我说,"不要太谦虚嘛。年轻人嘛谦虚是美德,但你瞒不了我们,你是不是得到过天皇的银表的嘛。所以说嘛,你是我们全日本最优秀的飞行员!"
我哑口无言。五年前的事情一下子在脑海里浮现起来。当年我萎缩不堪地返回老家的时候,深感羞愧,就连多年的老友都别过头去看都不看我一眼。如果这些人知道事实真相,我初战时那种手忙脚乱的逊色表现,还有队长当时对我的破口大骂。。。而现在。。。真是有着天壤之别!
众人在我家狭小的门前空地摆出桌椅开始烧烤。食物极为丰盛,也上了很多清酒(米酒)。我在那里发呆,被大伙儿吹捧得晕头转向。我母亲这时把我拉到一边,悄声跟我说,"大伙儿对我们这么好,这么多好吃的都是他们特地准备好的,就是为了给你接风的呀!别发楞老绷着脸,高兴一下笑笑给他们回回礼"。
在场的所有人都要听我讲在中国战场的战斗故事。我说的时候还不断有人插话进来叫我把细节讲得再清楚些,什么怎么怎么与敌机的格斗的啦,怎么怎么追击敌军轰炸机群的啦。当时的场面真是滑稽,那些村里年纪比我大好大一大截的头面人物们都像小孩似的围着听我讲故事,个个听得入神,还满脸无比崇敬的样子。最令我动容的是我母亲,她的眼里闪耀着光芒,为我自豪。在场的还有家里其他人,我的三个兄弟姐妹,他们身穿出客衣服,个个都笑眯眯的很高兴的样子,一语不发地自始至终坐着旁观。那天晚上大部份时间都被乡亲们泡走了,害得我想与母亲好好聊聊也不成。
好不容易客人们都陆陆续续散了,我仔细看看家里还是像我走之前一样的一贫如洗。我母亲为了不让我担忧,信誓旦旦地对我讲,村里人都来帮忙家里的农活的,待我家再好不过了云云。
我在中国的时候是把大部份薪俸都寄给家里的。我在中国一不喝酒二不嫖娼,的确没什么要花钱的地方。因为酒色二字对飞行员是致命伤,为了避免被人抓到把柄,我是坚决不沾的。
"三郎",我母亲接着说,"你每月都寄钱给我们,我们心领了。从现在起就不要再寄了吧,实在是太多了。你也该考虑考虑自己的事情了,存点钱预备着结婚用吧"。
我坚决反对。我说,这点钱不算啥,反正结婚的事情还很遥遥无期的。说这话的时候,我突然想起了富士子,我还天天与她书信联络着呢。这倒是一下子提醒我自己,如果我还待在村里老家没去入伍奋斗当上飞行员的话,以富士子的家境,恐怕是我想搭讪也是搭不上的啊。
温太尉
Tuesday, 21 February 2012
《武士:日本二战王牌飞行员坂井三郎回忆录》(14)
接下来的好几天里,我犯了严重的思乡病,渴望见到我的家人,我母亲和兄弟姐妹。
还好又有机会回日本了。两天后我接到轮调令,前往日本本土的大村空军基地报到。大村这个地方离我的家乡很近。但回乡之际心情也不是那么轻松。临别前,主管人事的上校军官板着脸警告我说,"基于保密条例,你回到本土后不得向任何人说这次遇袭事件。明白不明白?"
"明白,长官。基于保密条例,我发誓回到日本后绝不向任何人透露此次事件",我应声答道。然后向长官敬礼,转身走向停机坪上的军用运输机。
返回大村的一路上我心情无比忧郁。这次遭遇敌军空袭的事件中,死了好几个我军中最要好的朋友,然后又接到美紀子的噩耗,自己也伤得不轻,林林总总这些是得我特别想要寻得安慰。尽管大村离我的家乡很近,行前我又接到命令,在伤口完全愈合之前我不得离开大村基地回家乡探亲访友。
我疑神疑鬼,老是脚得可能是我首次表现不佳而被人事部门踢回日本。到了大村之后,我更是忐忑不安地去见大村基地的人事部长。前一年我与这位人事部长见过面,就是他把我分配到中国战场的。他那时对待新兵的态度故作冷淡,百般刁难,使得我对他有很有心理障碍。出乎我意料之外的是,这次我毕恭毕敬走到人事部长桌前站直,双脚并拢啪一下行致敬礼的时候,这位人事部长对我是如沐春风。他咧嘴笑着盯着我看,从头仔细看到脚。他就这样凝视我好久!这时我并不知道的是,上次汉口机场遇袭后,我孤身驾机追击十二架敌军轰炸机的事情虽然没有什么战果,但这一英勇事迹在我回到大村之前就已经传遍日本。这次我受到的待遇当然不是当初新兵报到时被人从头训到脚咯。人事部长告诉我,可以在大村好好放松放松休息休息,没有任何别的任务。这个待遇太特殊了,要知道我的级别还只是小兵群众,不是军官干部。群众只有任劳任怨干活的命,干部才有特权修身养性的。
出了人事部长的办公室,走到接待大厅的时候,众人对我行注目礼,对我大表敬意的时候,我这才明白过来,原来我的英勇事迹早就张榜公布了。在大村基地,我俨然是新兵们的偶像。那种人上人的感觉真是美妙无比。新兵们一拥而上,热切期待听我讲战斗故事。
整整一个星期,我呼呼大睡,醒来了便去看看新兵的训练飞行。这时候我收到一封署名为富士子的陌生女孩子的来信。在信里,她写道, "我是美紀子的姐姐,我谨借此机会向您为我妹妹的事情回信给我母亲表示由衷的感谢。在我们全家都为我妹妹所遭不幸悲痛欲绝之际,您的来信恰似一线曙光照亮了我们的心胸。我们都为美紀子能为您所爱着幸福地离去而深感欣慰。" "我得承认,在读到您的回信之前,我总以为飞行员是没有七情六欲而只有一心杀敌的勇士。您的回信颠覆了我的成见。如果允许的话,请允许我做您的女友,我愿意以我来代表我亡故的妹妹。您如能回复则不胜荣幸之至。"
随信还夹有一张富士子的半身照片。与她妹妹相比,这位十八岁的女孩子更为可爱动人。
我于是立即回信。在信里我告诉她,我在中国战场受了轻伤,现在正在日本养伤。我还告诉她,医生说我很快就能再次飞行。我还写道,这次一旦痊愈,希望能立刻与她见面。
几天后,我就收到了她的第二封信。信里,富士子详细介绍了她目前的生活,她那里每天发生了哪些事情。第二个月,在大村基地我还是无所事事,所以我有大把时间给富士子写信,或者反复阅读她的来信。她的信函文笔非常优美,我猜想可能是经过其母亲过目并修改过的吧。这在当时的确是很正常的做法。
还好又有机会回日本了。两天后我接到轮调令,前往日本本土的大村空军基地报到。大村这个地方离我的家乡很近。但回乡之际心情也不是那么轻松。临别前,主管人事的上校军官板着脸警告我说,"基于保密条例,你回到本土后不得向任何人说这次遇袭事件。明白不明白?"
"明白,长官。基于保密条例,我发誓回到日本后绝不向任何人透露此次事件",我应声答道。然后向长官敬礼,转身走向停机坪上的军用运输机。
返回大村的一路上我心情无比忧郁。这次遭遇敌军空袭的事件中,死了好几个我军中最要好的朋友,然后又接到美紀子的噩耗,自己也伤得不轻,林林总总这些是得我特别想要寻得安慰。尽管大村离我的家乡很近,行前我又接到命令,在伤口完全愈合之前我不得离开大村基地回家乡探亲访友。
我疑神疑鬼,老是脚得可能是我首次表现不佳而被人事部门踢回日本。到了大村之后,我更是忐忑不安地去见大村基地的人事部长。前一年我与这位人事部长见过面,就是他把我分配到中国战场的。他那时对待新兵的态度故作冷淡,百般刁难,使得我对他有很有心理障碍。出乎我意料之外的是,这次我毕恭毕敬走到人事部长桌前站直,双脚并拢啪一下行致敬礼的时候,这位人事部长对我是如沐春风。他咧嘴笑着盯着我看,从头仔细看到脚。他就这样凝视我好久!这时我并不知道的是,上次汉口机场遇袭后,我孤身驾机追击十二架敌军轰炸机的事情虽然没有什么战果,但这一英勇事迹在我回到大村之前就已经传遍日本。这次我受到的待遇当然不是当初新兵报到时被人从头训到脚咯。人事部长告诉我,可以在大村好好放松放松休息休息,没有任何别的任务。这个待遇太特殊了,要知道我的级别还只是小兵群众,不是军官干部。群众只有任劳任怨干活的命,干部才有特权修身养性的。
出了人事部长的办公室,走到接待大厅的时候,众人对我行注目礼,对我大表敬意的时候,我这才明白过来,原来我的英勇事迹早就张榜公布了。在大村基地,我俨然是新兵们的偶像。那种人上人的感觉真是美妙无比。新兵们一拥而上,热切期待听我讲战斗故事。
整整一个星期,我呼呼大睡,醒来了便去看看新兵的训练飞行。这时候我收到一封署名为富士子的陌生女孩子的来信。在信里,她写道, "我是美紀子的姐姐,我谨借此机会向您为我妹妹的事情回信给我母亲表示由衷的感谢。在我们全家都为我妹妹所遭不幸悲痛欲绝之际,您的来信恰似一线曙光照亮了我们的心胸。我们都为美紀子能为您所爱着幸福地离去而深感欣慰。" "我得承认,在读到您的回信之前,我总以为飞行员是没有七情六欲而只有一心杀敌的勇士。您的回信颠覆了我的成见。如果允许的话,请允许我做您的女友,我愿意以我来代表我亡故的妹妹。您如能回复则不胜荣幸之至。"
随信还夹有一张富士子的半身照片。与她妹妹相比,这位十八岁的女孩子更为可爱动人。
我于是立即回信。在信里我告诉她,我在中国战场受了轻伤,现在正在日本养伤。我还告诉她,医生说我很快就能再次飞行。我还写道,这次一旦痊愈,希望能立刻与她见面。
几天后,我就收到了她的第二封信。信里,富士子详细介绍了她目前的生活,她那里每天发生了哪些事情。第二个月,在大村基地我还是无所事事,所以我有大把时间给富士子写信,或者反复阅读她的来信。她的信函文笔非常优美,我猜想可能是经过其母亲过目并修改过的吧。这在当时的确是很正常的做法。
《武士:日本二战王牌飞行员坂井三郎回忆录》(13)
我从后面和下面接近敌机群的长机。此时他们已经发现我了。我一靠近,机尾的机枪手就向我开枪。不过他们射来射去就是没有打中我,我反正是尽量靠上去。在掠过轰炸机长机的一瞬间,我对准其左引擎开火射击。掠过之后我把飞机拉起来朝后看,只见这架飞机的引擎冒烟了,我打着了。这架轰炸机脱离队形不断下降高度,我也转而俯冲下去打算坚决干掉它。但是接下去我没有抓到更好的机会,俯冲了好几次也是无功而返。这时候我不得不考虑到宜昌距离汉口有好几百公里,再这样下去恐怕机上没有足够的汽油让我返航了,会迫降在中国部队防区里。
勇敢战斗与随便损失性命和战机是两个不同的概念。继续这样格斗下去简直就是自杀行为。显然,目前的态势还没有到这种程度。我这样一想就驾机返航了。那架苏制轰炸机最后有没有安全着陆我不晓得,最坏也就是坠毁于其友军区域,机员跳伞逃命应该没有问题。
回过头来说说汉口机场。整个被轰炸得惨不忍睹。几乎所有飞机都被炸坏或烧毁,空军基地的司令官左臂被炸断,好几名军官和飞行员也被炸死炸残了。
我驾机追杀的时候完全忘掉了自己的伤痛,但返航降落后一爬出驾驶舱我就昏倒在跑道上。
伤口愈合得很慢。一周之后,我还是在医院接受治疗。这时我收到初代的来信,信中的消息不亚于让我二次受伤。信里是这样写的: "我实在是非常非常抱歉,不得不给你写信。实在是一个让你痛苦万分的消息。我最亲密的朋友美紀子在10月1日出车祸去世了。我实在是悲痛得不知道怎么写才好。我要疯掉了。我向老天爷诅咒,为什么啊为什么,这么可爱动人的美紀子才十六岁啊,不是她的错啊!我实在是不想写信把这个坏消息告诉你。但谁叫我是你们之间唯一的知情者呢。。。"
初代的信里还夹着美紀子母亲的一封信,她是这样写的: "美紀子每天都与初代和我们聊起你的事迹,上次经初代寄给你她的信之后天天都在期盼你的复信。但是,这次我们收到你的复信的时候,美紀子却已人不在了。如果她还在的话,让她来念给我听你的来信该有多好。她是我的好女儿,温柔,聪明,可爱!" "可能是老天爷妒嫉吧,这么早就把她收了回去。我实在是不知道为什么这么残酷,哭了好几天。不知是否妥当,我们把您的复信放进了她的灵柩,希望能一路护送她上天堂。请接受我丈夫与我的再三谢意,对您给她的回信表示感谢。我们衷心希望美紀子的在天之灵能永远保佑您在飞行中免受伤害。"
我看到这样的内容不禁发呆楞了好一会儿,躺在铺位上发呆看着天花板。好几个钟头之后,我写了封长信给美紀子的母亲,深切表示我的哀悼。在信封里我也象征性地放进几张钞票让他们帮我代买祭品放在美紀子的坟上,这也是种古老的传统。
勇敢战斗与随便损失性命和战机是两个不同的概念。继续这样格斗下去简直就是自杀行为。显然,目前的态势还没有到这种程度。我这样一想就驾机返航了。那架苏制轰炸机最后有没有安全着陆我不晓得,最坏也就是坠毁于其友军区域,机员跳伞逃命应该没有问题。
回过头来说说汉口机场。整个被轰炸得惨不忍睹。几乎所有飞机都被炸坏或烧毁,空军基地的司令官左臂被炸断,好几名军官和飞行员也被炸死炸残了。
我驾机追杀的时候完全忘掉了自己的伤痛,但返航降落后一爬出驾驶舱我就昏倒在跑道上。
伤口愈合得很慢。一周之后,我还是在医院接受治疗。这时我收到初代的来信,信中的消息不亚于让我二次受伤。信里是这样写的: "我实在是非常非常抱歉,不得不给你写信。实在是一个让你痛苦万分的消息。我最亲密的朋友美紀子在10月1日出车祸去世了。我实在是悲痛得不知道怎么写才好。我要疯掉了。我向老天爷诅咒,为什么啊为什么,这么可爱动人的美紀子才十六岁啊,不是她的错啊!我实在是不想写信把这个坏消息告诉你。但谁叫我是你们之间唯一的知情者呢。。。"
初代的信里还夹着美紀子母亲的一封信,她是这样写的: "美紀子每天都与初代和我们聊起你的事迹,上次经初代寄给你她的信之后天天都在期盼你的复信。但是,这次我们收到你的复信的时候,美紀子却已人不在了。如果她还在的话,让她来念给我听你的来信该有多好。她是我的好女儿,温柔,聪明,可爱!" "可能是老天爷妒嫉吧,这么早就把她收了回去。我实在是不知道为什么这么残酷,哭了好几天。不知是否妥当,我们把您的复信放进了她的灵柩,希望能一路护送她上天堂。请接受我丈夫与我的再三谢意,对您给她的回信表示感谢。我们衷心希望美紀子的在天之灵能永远保佑您在飞行中免受伤害。"
我看到这样的内容不禁发呆楞了好一会儿,躺在铺位上发呆看着天花板。好几个钟头之后,我写了封长信给美紀子的母亲,深切表示我的哀悼。在信封里我也象征性地放进几张钞票让他们帮我代买祭品放在美紀子的坟上,这也是种古老的传统。
Sunday, 25 December 2011
《武士:日本二战王牌飞行员坂井三郎回忆录》(12)
现在,日本的报纸上连篇累牍地报导我首战告捷击落敌机一架的事迹。母亲特地给我写了一封信,自豪感跃入笔墨。与此同时,我的表妹初代也来信了。她信里写道:
"最近,我爸爸调任四国的德岛市的邮电局局长。我现在也在德岛女高念书。我从东京搬到德岛还不是很适应,你懂的。在新闻报导里看到你的消息让我兴奋不已。我们班上同学知道后也非常高兴。我们每天都在仔细看报查一查你的最新消息,以免漏看了你在中国的胜利战绩。"
"三郎,趁此机会,我想把我在德岛最要好的同学介绍给你。她叫美紀子,是我们班上最漂亮最聪明的。她爸爸是神户学院的教授。我给班上同学看了你给我的来信后,美紀子最激动了。她求我无论如何要把她介绍给你认识。"
这封信还附有一张照片,是初代和美紀子的合影,还附有美紀子写给我的短信。美紀子看上去和初代一样可爱。她的短信文笔优美,自我介绍她和家人以及家乡等。
收到家里人的来信让我士气大振。我整天乐呵呵地哼哼小调。我甚至至今仍清楚记得收信的日期和当时的情景。那天是1939年10月3日,我正在给飞机上的机枪擦拭保养。当时,机场上每个人都很轻松的样子。确实没什么好忧虑的,因为我们已经把中国空军及其外籍飞行员打得落花流水。
突然,机场控制塔台对我们大声呼叫。还没有来得及回过神,周围就是一片爆炸声,烟尘滚滚。大地在颤抖,仿佛天空在燃烧。弹片横飞的尖啸声直刺耳膜。有人喊了声"空袭!",机场里也开始响起尖利的空袭警报。太晚了。
没有时间往掩体逃了。炸弹到处都是,浓浓的烟雾,刺耳的弹片声。另外七名飞行员和我一起向掩体飞奔。我压低身体,避免被弹片削到。看到水箱就纵身一跃到水箱边上卧倒。还好我动作快,刚卧倒就听见不远处的弹药库噼里啪啦的爆炸起火,同时,一颗落地的炸弹滚过来爆炸了。我的耳膜被震得嗡嗡响,尘土烟雾满嘴满眼。我要是晚跳一秒就肯定没命了。
待了一阵子,附近没有爆炸声了。我抬起头张望,只见机场上到处都是炸弹在爆炸,还听到许多人在叫骂。我周围的人都受了重伤。我试着爬向离我最近的一个飞行员,刚动了一下,就感觉到大腿和屁股好像被弹片削到了,像刀割一样的疼。我用手一摸,在裤子外面摸到渗出来的血。伤口很痛,但还好伤得不深。
这时,完全是下意识的,根本没有经过脑子想过,我的两条腿就自己奔向跑道。这时候我一边向天空张望。头上有十二架飞机编队飞行,飞得很高,高度大概在六千公尺,在一起盘旋转大弯。这些飞机是苏制SB型双引擎飞机,这种型号的飞机是中国空军的主力机型。不可否认,中国空军的这次突袭轰炸极为成功,把我们炸得措手不及。在炸弹落地爆炸之前我们竟然无人察觉,也无预警。
我跑到停机坪前一看,一片狼藉。我们海军和陆军的二百多架飞机本来都是机翼贴机翼地排得整整齐齐,密密麻麻,现在大多数都在起火燃烧。火焰从飞机油箱窜出很高。还没来得及着火的飞机机身上多是弹孔,汽油从油箱弹孔汩汩流到地上。火焰就顺着汽油火烧连营,迅速从一架飞机烧到另一架飞机。一长溜轰炸机战斗机纷纷像蘑菇状起火爆炸,火焰刺眼。轰炸机燃烧爆炸起来像是放爆竹,战斗机烧起来像火柴盒子一样。
我像发疯般围着燃着的飞机乱跑,拼命寻找一架没燃着的飞机。奇迹出现了,有几架战斗机孤零零地停在一个角落,没有受到牵连。我迅速爬进一架战机的驾驶舱,发动引擎,顾不得热机等待时间,就把飞机开上跑道。
我的战机迅速升空的时候,敌军轰炸机群还在缓慢升高。我把油门打到最大,在烟雾缭绕的机场上空小心接近敌机群。二十分钟后我到达敌机群高度,这时我寻找机会想从敌机群下方往上对着敌机腹开火射击。
实际上我是唯一一架战机在攻击敌机群,我一点儿也不害怕。我这架小小的战斗机实际上根本不是十二架轰炸机的对手。现在下面陆地是长江上的城市 ---- 宜昌。宜昌此时据守在中国军队手里。如果此战被击落的话,不是摔死也会被俘于国民党部队,被俘对我来说比死还难受。没有时间多想了。这时候主导我行动的是武士道,不怕死,一心就想杀敌。
"最近,我爸爸调任四国的德岛市的邮电局局长。我现在也在德岛女高念书。我从东京搬到德岛还不是很适应,你懂的。在新闻报导里看到你的消息让我兴奋不已。我们班上同学知道后也非常高兴。我们每天都在仔细看报查一查你的最新消息,以免漏看了你在中国的胜利战绩。"
"三郎,趁此机会,我想把我在德岛最要好的同学介绍给你。她叫美紀子,是我们班上最漂亮最聪明的。她爸爸是神户学院的教授。我给班上同学看了你给我的来信后,美紀子最激动了。她求我无论如何要把她介绍给你认识。"
这封信还附有一张照片,是初代和美紀子的合影,还附有美紀子写给我的短信。美紀子看上去和初代一样可爱。她的短信文笔优美,自我介绍她和家人以及家乡等。
收到家里人的来信让我士气大振。我整天乐呵呵地哼哼小调。我甚至至今仍清楚记得收信的日期和当时的情景。那天是1939年10月3日,我正在给飞机上的机枪擦拭保养。当时,机场上每个人都很轻松的样子。确实没什么好忧虑的,因为我们已经把中国空军及其外籍飞行员打得落花流水。
突然,机场控制塔台对我们大声呼叫。还没有来得及回过神,周围就是一片爆炸声,烟尘滚滚。大地在颤抖,仿佛天空在燃烧。弹片横飞的尖啸声直刺耳膜。有人喊了声"空袭!",机场里也开始响起尖利的空袭警报。太晚了。
没有时间往掩体逃了。炸弹到处都是,浓浓的烟雾,刺耳的弹片声。另外七名飞行员和我一起向掩体飞奔。我压低身体,避免被弹片削到。看到水箱就纵身一跃到水箱边上卧倒。还好我动作快,刚卧倒就听见不远处的弹药库噼里啪啦的爆炸起火,同时,一颗落地的炸弹滚过来爆炸了。我的耳膜被震得嗡嗡响,尘土烟雾满嘴满眼。我要是晚跳一秒就肯定没命了。
待了一阵子,附近没有爆炸声了。我抬起头张望,只见机场上到处都是炸弹在爆炸,还听到许多人在叫骂。我周围的人都受了重伤。我试着爬向离我最近的一个飞行员,刚动了一下,就感觉到大腿和屁股好像被弹片削到了,像刀割一样的疼。我用手一摸,在裤子外面摸到渗出来的血。伤口很痛,但还好伤得不深。
这时,完全是下意识的,根本没有经过脑子想过,我的两条腿就自己奔向跑道。这时候我一边向天空张望。头上有十二架飞机编队飞行,飞得很高,高度大概在六千公尺,在一起盘旋转大弯。这些飞机是苏制SB型双引擎飞机,这种型号的飞机是中国空军的主力机型。不可否认,中国空军的这次突袭轰炸极为成功,把我们炸得措手不及。在炸弹落地爆炸之前我们竟然无人察觉,也无预警。
我跑到停机坪前一看,一片狼藉。我们海军和陆军的二百多架飞机本来都是机翼贴机翼地排得整整齐齐,密密麻麻,现在大多数都在起火燃烧。火焰从飞机油箱窜出很高。还没来得及着火的飞机机身上多是弹孔,汽油从油箱弹孔汩汩流到地上。火焰就顺着汽油火烧连营,迅速从一架飞机烧到另一架飞机。一长溜轰炸机战斗机纷纷像蘑菇状起火爆炸,火焰刺眼。轰炸机燃烧爆炸起来像是放爆竹,战斗机烧起来像火柴盒子一样。
我像发疯般围着燃着的飞机乱跑,拼命寻找一架没燃着的飞机。奇迹出现了,有几架战斗机孤零零地停在一个角落,没有受到牵连。我迅速爬进一架战机的驾驶舱,发动引擎,顾不得热机等待时间,就把飞机开上跑道。
我的战机迅速升空的时候,敌军轰炸机群还在缓慢升高。我把油门打到最大,在烟雾缭绕的机场上空小心接近敌机群。二十分钟后我到达敌机群高度,这时我寻找机会想从敌机群下方往上对着敌机腹开火射击。
实际上我是唯一一架战机在攻击敌机群,我一点儿也不害怕。我这架小小的战斗机实际上根本不是十二架轰炸机的对手。现在下面陆地是长江上的城市 ---- 宜昌。宜昌此时据守在中国军队手里。如果此战被击落的话,不是摔死也会被俘于国民党部队,被俘对我来说比死还难受。没有时间多想了。这时候主导我行动的是武士道,不怕死,一心就想杀敌。
《武士:日本二战王牌飞行员坂井三郎回忆录》(11)
直至今日我们还是不晓得当时被我击落的苏制战机飞行员的国籍身份。虽然有理由猜测说飞行员极有可能是志愿随苏联战机援华参战的苏联籍,但还是没有可靠证据,因为当时我们无法缴获飞机残骸及其飞行员尸骸。
日本海军得到过相关情报,当时有外籍雇佣军为中国军队驾驶战机。外籍雇佣军来自万国,驾驶着杂七杂八各种型号的战机。我们飞行员亲眼所见战机型号有苏联的,美国的,英国的,德国的,等等。当然,不排除有些战机是由中国飞行员自己驾驶的。
我们有次得到过确实的证据:有架美国型号的战机是一个美国飞行员驾驶的。那次是在上海附近,有架美国型号战机坠毁,日军地面部队及时赶到现场,缴获飞机残骸及尸骸,包括有随身证件,表明其身份确实是美国人。
我亲自击落一架苏制战机的胜利荣誉感完全盖过了空中格斗暴露出来的我的菜鸟技术。第二天,我就迫不及待地在那架战机的机身上添上一颗蓝色五角星,这架飞机上面现在一共有六颗五角星了。日本的飞行员,尤其是像我这样的士兵级别飞行员,是没有自己固定使用的战机的。战机平时总是不够用的,所以都是临时决定哪架战机有空就用哪架。这样的话反而对菜鸟飞行员有利,敌机飞行员看到我们飞机上那么多击落敌机的蓝色星星标记,我们自然是不战自威。他们哪里晓得其实这架飞机只是被我们的几个王牌飞行员轮流使用过而已。
在中国大陆战场在表面形式上是比较特别的。日本方面一直只是称作"中日事变",而中方称之为"抗日战争"。我猜想这种情形可以与朝鲜战争类别。美国人没有正式称之为战争,只是当作联合国旗下的维和行动。可以说,当时日本当局也是类似的思路。日本政府认为从未正式宣战,所以只是"事变"。
后来,顺理成章地,我们扶植了汪精卫成立了傀儡政府。当时中国战场上最诡异的局面就是,中国人自己的内斗。汪精卫与蒋介石分裂而投日,蒋介石的部队与中共军队忙着打内战。蒋介石的部队在正面战场遭日军击溃而节节败退之时,中共军队总是处处趁机夹击蒋介石的部队。
在正面战场上,中国军队人数有好几百万之众,远远多于日军。但是,中国军队的巨大人数没有任何优势,因为其士兵都缺乏训练和武器装备。中国军队虽然挟人数优势,但每次对装备精良的日军发动进攻都是大败而归。甚至就算其盟友经由缅甸,蒙古和新疆把援助物资送到中国军队手上,我们日本军队仍具备高素质的优势予以击败。中国的盟友的物资援助只能帮助蒋介石政府且战且走地撤退到重庆而已,而绝无能力对日军大举反攻。直到1945年8月日本向盟军投降之日,中国战场始终是日军屡战屡胜一面倒的格局。
但是,这也并不意味着日本已经征服(或者说企图征服)幅员辽阔的中国大陆及其众多的人口。这是不可能的任务。我们日军只能占据几个重要城镇或战略要地,切断敌军的交通联络,然后通过日军扶持的傀儡政权向数以千万计的中国农民征收税赋。
除了日军重兵把守的大都市外,一旦有日本人敢走出日军保护下的中小城镇,就会有生命危险。城外,蒋介石或中共的游击队非常活跃,时刻准备着消灭零星落单的日军。同时,我们日本军官也知道,我们扶持的汪精卫傀儡军队表面上对我们惟命是从,实际上他们仍与活跃在广袤的平原和山区地带的游击队组织勾勾搭搭。多数情形下,为了维持日占区的和谐稳定,当地的日军指挥官对此也睁一眼闭一眼!
所以说,这是实在是一场诡谲的战局。
那时,我经常执行对日军地面部队的空中支援飞行任务。我从空中俯瞰地面,只见中国农民若无其事地耕他的地,就在一二公里之外,中国军队正与日军肉搏,时而枪声大作,子弹横飞。当地农民见怪不怪,让子弹再飞一会儿。
有几次,我飞越正被日军包围猛攻的城镇上空。一面是日军炮弹纷纷落入城中弹片横飞,一面却是城内商铺照常营业,而商铺外街道上中国守军已经血流成河。
在中国战场上,因为是一边倒的战局,我们空军部队很是轻松甚至逍遥。在我抵达九江的十六个月之后,日军地面部队已经大举攻入中国内地,这时汉口已经占领,所以也就顺理成章成为我们的空军基地了。我们部队整体迁至汉口。
日本海军得到过相关情报,当时有外籍雇佣军为中国军队驾驶战机。外籍雇佣军来自万国,驾驶着杂七杂八各种型号的战机。我们飞行员亲眼所见战机型号有苏联的,美国的,英国的,德国的,等等。当然,不排除有些战机是由中国飞行员自己驾驶的。
我们有次得到过确实的证据:有架美国型号的战机是一个美国飞行员驾驶的。那次是在上海附近,有架美国型号战机坠毁,日军地面部队及时赶到现场,缴获飞机残骸及尸骸,包括有随身证件,表明其身份确实是美国人。
我亲自击落一架苏制战机的胜利荣誉感完全盖过了空中格斗暴露出来的我的菜鸟技术。第二天,我就迫不及待地在那架战机的机身上添上一颗蓝色五角星,这架飞机上面现在一共有六颗五角星了。日本的飞行员,尤其是像我这样的士兵级别飞行员,是没有自己固定使用的战机的。战机平时总是不够用的,所以都是临时决定哪架战机有空就用哪架。这样的话反而对菜鸟飞行员有利,敌机飞行员看到我们飞机上那么多击落敌机的蓝色星星标记,我们自然是不战自威。他们哪里晓得其实这架飞机只是被我们的几个王牌飞行员轮流使用过而已。
在中国大陆战场在表面形式上是比较特别的。日本方面一直只是称作"中日事变",而中方称之为"抗日战争"。我猜想这种情形可以与朝鲜战争类别。美国人没有正式称之为战争,只是当作联合国旗下的维和行动。可以说,当时日本当局也是类似的思路。日本政府认为从未正式宣战,所以只是"事变"。
后来,顺理成章地,我们扶植了汪精卫成立了傀儡政府。当时中国战场上最诡异的局面就是,中国人自己的内斗。汪精卫与蒋介石分裂而投日,蒋介石的部队与中共军队忙着打内战。蒋介石的部队在正面战场遭日军击溃而节节败退之时,中共军队总是处处趁机夹击蒋介石的部队。
在正面战场上,中国军队人数有好几百万之众,远远多于日军。但是,中国军队的巨大人数没有任何优势,因为其士兵都缺乏训练和武器装备。中国军队虽然挟人数优势,但每次对装备精良的日军发动进攻都是大败而归。甚至就算其盟友经由缅甸,蒙古和新疆把援助物资送到中国军队手上,我们日本军队仍具备高素质的优势予以击败。中国的盟友的物资援助只能帮助蒋介石政府且战且走地撤退到重庆而已,而绝无能力对日军大举反攻。直到1945年8月日本向盟军投降之日,中国战场始终是日军屡战屡胜一面倒的格局。
但是,这也并不意味着日本已经征服(或者说企图征服)幅员辽阔的中国大陆及其众多的人口。这是不可能的任务。我们日军只能占据几个重要城镇或战略要地,切断敌军的交通联络,然后通过日军扶持的傀儡政权向数以千万计的中国农民征收税赋。
除了日军重兵把守的大都市外,一旦有日本人敢走出日军保护下的中小城镇,就会有生命危险。城外,蒋介石或中共的游击队非常活跃,时刻准备着消灭零星落单的日军。同时,我们日本军官也知道,我们扶持的汪精卫傀儡军队表面上对我们惟命是从,实际上他们仍与活跃在广袤的平原和山区地带的游击队组织勾勾搭搭。多数情形下,为了维持日占区的和谐稳定,当地的日军指挥官对此也睁一眼闭一眼!
所以说,这是实在是一场诡谲的战局。
那时,我经常执行对日军地面部队的空中支援飞行任务。我从空中俯瞰地面,只见中国农民若无其事地耕他的地,就在一二公里之外,中国军队正与日军肉搏,时而枪声大作,子弹横飞。当地农民见怪不怪,让子弹再飞一会儿。
有几次,我飞越正被日军包围猛攻的城镇上空。一面是日军炮弹纷纷落入城中弹片横飞,一面却是城内商铺照常营业,而商铺外街道上中国守军已经血流成河。
在中国战场上,因为是一边倒的战局,我们空军部队很是轻松甚至逍遥。在我抵达九江的十六个月之后,日军地面部队已经大举攻入中国内地,这时汉口已经占领,所以也就顺理成章成为我们的空军基地了。我们部队整体迁至汉口。
《武士:日本二战王牌飞行员坂井三郎回忆录》(10)
这一次,我心里发誓要近距离咬住俄制敌机并将其击落。我加大油门开足马力拉近与敌机的距离。这时,敌机做出转身,翻筋斗,急转等一系列特技动作,成功避开我的扫射。敌机还用急转弯来反过头来咬住我并向我射击,但敌机这个动作没做好,其射出的枪弹全部射偏,没有一发打中我。实际上,此刻的敌机毫无生还机会了,这时候我不知道的是(事后得知),好几架友机就在我与敌机发生格斗的上空盘旋看着,只要我一有危险他们就会俯冲下来击落敌机。
敌机这时很明白自己的处境,所以其并不恋战,而是急于寻找机会逃脱。这个就是对手的弱点了。我急翻一个筋斗后就到了敌机后方约一百五十米处,扣动扳机,一梭子全部喷射到敌机的引擎上。立刻,敌机机头冒出乌黑的油烟,机身向东面坠落下去。看着敌机最后坠落到地面上像一朵蘑菇一样爆炸开来,这时我才发现自己把弹药全部射完了,照规矩这是不允许的。按照空军的作战军规,一定要留些弹药,以备返航途中遭遇敌机拦截。
我暗自叫苦,眼扫四方找找自家三菱牌友机。NND,心里瓦凉瓦凉的,木有飞机,就我自己一架!我现在完全脱离了机群,成了孤家寡人。我的僚机也不见了,肿么了?刚才胜利的喜悦烟消云散。我知道先前充当我僚机的前辈不但就了我一次命,还帮衬送我玩了一把猫逮耗子的游戏。由于我的笨拙,他可能被敌机干掉了。想到这里,羞愧万分,喉咙哽塞,眼泪汪汪就差没掉下来。就这样想着,眼睛还在四处张望,突然看见我们的十四架飞机在编队在上方盘旋,耐心等待我归队。看到这一幕,羞愧得又想哭。
回到九江,我精疲力尽地爬出驾驶舱。飞行队长火冒三丈,冲到我的飞机前面,脸红脖子粗,吼吼,"坂井,神马玩意儿。。。"他上气不接下气地骂道,"坂井,你这个笨蛋!你能活着回来真TMD狗运高照了!我这辈子有见过下贱的,但从来没有像你这么下贱的飞法,MLGB你。。。"队长气晕了,骂也骂不来了。 我眼睛紧盯着地上,恨不能找个缝钻进去。我当时默想,队长你就打我一顿解解气吧。但他真是气晕了,都忘了踹我一脚什么的。
队长这回对我玩冷暴力,华丽丽一转身走了。这个比打我一顿还要丢人,简直就不把我当人啊。疯狂求虐,纠结ing
敌机这时很明白自己的处境,所以其并不恋战,而是急于寻找机会逃脱。这个就是对手的弱点了。我急翻一个筋斗后就到了敌机后方约一百五十米处,扣动扳机,一梭子全部喷射到敌机的引擎上。立刻,敌机机头冒出乌黑的油烟,机身向东面坠落下去。看着敌机最后坠落到地面上像一朵蘑菇一样爆炸开来,这时我才发现自己把弹药全部射完了,照规矩这是不允许的。按照空军的作战军规,一定要留些弹药,以备返航途中遭遇敌机拦截。
我暗自叫苦,眼扫四方找找自家三菱牌友机。NND,心里瓦凉瓦凉的,木有飞机,就我自己一架!我现在完全脱离了机群,成了孤家寡人。我的僚机也不见了,肿么了?刚才胜利的喜悦烟消云散。我知道先前充当我僚机的前辈不但就了我一次命,还帮衬送我玩了一把猫逮耗子的游戏。由于我的笨拙,他可能被敌机干掉了。想到这里,羞愧万分,喉咙哽塞,眼泪汪汪就差没掉下来。就这样想着,眼睛还在四处张望,突然看见我们的十四架飞机在编队在上方盘旋,耐心等待我归队。看到这一幕,羞愧得又想哭。
回到九江,我精疲力尽地爬出驾驶舱。飞行队长火冒三丈,冲到我的飞机前面,脸红脖子粗,吼吼,"坂井,神马玩意儿。。。"他上气不接下气地骂道,"坂井,你这个笨蛋!你能活着回来真TMD狗运高照了!我这辈子有见过下贱的,但从来没有像你这么下贱的飞法,MLGB你。。。"队长气晕了,骂也骂不来了。 我眼睛紧盯着地上,恨不能找个缝钻进去。我当时默想,队长你就打我一顿解解气吧。但他真是气晕了,都忘了踹我一脚什么的。
队长这回对我玩冷暴力,华丽丽一转身走了。这个比打我一顿还要丢人,简直就不把我当人啊。疯狂求虐,纠结ing
Sunday, 18 December 2011
《武士:日本二战王牌飞行员坂井三郎回忆录》(9)
我一直认为自己在最初的关键时刻表现愚蠢之极。下面我就详细道来,读者如是行家里手一定会有同感。这里我不得不提一下,当时我们处于三千米高空的缺氧环境,而且已经待在这个高度九十多分钟了,这时的人脑反应速度不能与正常地面环境相比,敏捷度要差上一大截的。当时空气稀薄大脑缺氧,引擎噪声又是那样的震耳欲聋,冷风嗖嗖越过挡风玻璃扑面而来。开战机不像开汽车那样只要注意前方就行,我要一刻不停地转头四下张望,看看有没有被敌机咬住,与此同时手里握着操纵杆,脚上踩着尾翼操动踏板,还要控制油门以及其他操作杆和仪表盘。总之一句话,一紧张,动作完全走样了。
然后,训练中深深植入脑海的习惯动作发挥作用了。一条首要的指令性动作就是,"在V字形队形里要始终对准主机的尾巴紧跟主机"。在一阵手忙脚乱中,我把氧气面具套牢(只有两个小时的氧气量,只在格斗时或三千米高空之上时才使用),把油门加到最大。引擎发出怒吼,飞机一下往前冲去。我们机群里只有我的飞机因为还挂着副油箱而剧烈颤动着,其他飞行员这时已经纷纷甩掉副油箱了。我这时候已经完全忘掉这个动作了。我终于想起来,手抖抖索索地扳动手柄把副油箱甩掉。事实上我是最后一个甩掉副油箱的。
到了这个时候,我那个苦催啊。我的所有动作毫不连贯,想到哪儿做哪儿,几乎完全想不起来空中格斗所必须遵守的基本步骤和规则。我都紧张得没顾得上观察清楚自己前后左右的状况,根本就没有意识自己是否位于敌机的枪眼之下。我只知道死死盯住前面主机的尾巴,竭力跟随主机转来转去。那个场面在旁人看来活像两架飞机用绳子串在一起飞行一般。
最后,我总算进到僚机应该所在的位置,僚机的位置是在主机的侧后方。这时候我的意识才完全恢复,没有再手脚乱动了。我深吸一口气,眼睛向左面快速扫视了一下。怪怪隆滴冻!不得了!两架外形细长的敌机正在追赶我的飞机!敌机是苏制E-16战机,起落架是可收缩的。E-16的引擎马力比我们的大,速度更快,操纵性能也更好。
眼见此景,我再一次差点厥倒,死了的心都有了。我的手停在半空,不知道做什么才好。其实这时候应该快速闪到一边,或者急升高度。但我还是傻乎乎地只知道老样子紧跟着主机。不出意料的话,就在这个时刻,我就应该被敌机击落死定了。但是!出乎意料,两架敌机竟突然翻滚飞开了!这个对于我来说就像是中了头奖一样捡回一条命啊。
后来才知道事情的原委。幸好我们的飞行队长事先预料到我这个菜鸟一定会临阵发矇,预先指定了一名经验老道的飞行员驾机在我身后帮忙掩护。就在那个我就要小命玩完儿的瞬间,我身后的友机一个急转,冲向正要干掉我的那架敌机。敌机一看不妙才临时中止攻击,转身跑开的。
捡回一条命之后我还是不会自主飞行,完全不知道刚才那么一来,其实我的飞机恰巧位于刚跑开的俄制敌机的后方约四百五十米的位置,这个是绝对有利的攻击位置。而我这时候还在驾驶舱里发呆,不知道要做什么才对。终于,我决定停止发呆,往前冲上去。
我把俄制敌机追到射程瞄准范围内,然后扣下扳机。没有动静!怎么回事!我反复扣动扳机,一边叫骂MLGB子弹卡壳了。突然,我大窘,原来我忘了把机枪枪管伸展出去,这个动作应该是在追赶敌机时就完成的。
这时候那位掩护过我的老飞行员就飞在我的左面,把我在驾驶舱里那种手忙脚乱看得一清二楚。他极度失望,离我而去,径自超前,对正在逃离的敌机一阵猛扫。不过,他一点儿也没有打到E-16,因为敌机正向右拐。这样,我的机会又来了。敌机实际上跑到我的枪口前二百米而已。这次我准备好了,一按扳机,枪弹拉着亮弧就射了出去,但没有射中。浪费了一次绝好的机会。
然后,训练中深深植入脑海的习惯动作发挥作用了。一条首要的指令性动作就是,"在V字形队形里要始终对准主机的尾巴紧跟主机"。在一阵手忙脚乱中,我把氧气面具套牢(只有两个小时的氧气量,只在格斗时或三千米高空之上时才使用),把油门加到最大。引擎发出怒吼,飞机一下往前冲去。我们机群里只有我的飞机因为还挂着副油箱而剧烈颤动着,其他飞行员这时已经纷纷甩掉副油箱了。我这时候已经完全忘掉这个动作了。我终于想起来,手抖抖索索地扳动手柄把副油箱甩掉。事实上我是最后一个甩掉副油箱的。
到了这个时候,我那个苦催啊。我的所有动作毫不连贯,想到哪儿做哪儿,几乎完全想不起来空中格斗所必须遵守的基本步骤和规则。我都紧张得没顾得上观察清楚自己前后左右的状况,根本就没有意识自己是否位于敌机的枪眼之下。我只知道死死盯住前面主机的尾巴,竭力跟随主机转来转去。那个场面在旁人看来活像两架飞机用绳子串在一起飞行一般。
最后,我总算进到僚机应该所在的位置,僚机的位置是在主机的侧后方。这时候我的意识才完全恢复,没有再手脚乱动了。我深吸一口气,眼睛向左面快速扫视了一下。怪怪隆滴冻!不得了!两架外形细长的敌机正在追赶我的飞机!敌机是苏制E-16战机,起落架是可收缩的。E-16的引擎马力比我们的大,速度更快,操纵性能也更好。
眼见此景,我再一次差点厥倒,死了的心都有了。我的手停在半空,不知道做什么才好。其实这时候应该快速闪到一边,或者急升高度。但我还是傻乎乎地只知道老样子紧跟着主机。不出意料的话,就在这个时刻,我就应该被敌机击落死定了。但是!出乎意料,两架敌机竟突然翻滚飞开了!这个对于我来说就像是中了头奖一样捡回一条命啊。
后来才知道事情的原委。幸好我们的飞行队长事先预料到我这个菜鸟一定会临阵发矇,预先指定了一名经验老道的飞行员驾机在我身后帮忙掩护。就在那个我就要小命玩完儿的瞬间,我身后的友机一个急转,冲向正要干掉我的那架敌机。敌机一看不妙才临时中止攻击,转身跑开的。
捡回一条命之后我还是不会自主飞行,完全不知道刚才那么一来,其实我的飞机恰巧位于刚跑开的俄制敌机的后方约四百五十米的位置,这个是绝对有利的攻击位置。而我这时候还在驾驶舱里发呆,不知道要做什么才对。终于,我决定停止发呆,往前冲上去。
我把俄制敌机追到射程瞄准范围内,然后扣下扳机。没有动静!怎么回事!我反复扣动扳机,一边叫骂MLGB子弹卡壳了。突然,我大窘,原来我忘了把机枪枪管伸展出去,这个动作应该是在追赶敌机时就完成的。
这时候那位掩护过我的老飞行员就飞在我的左面,把我在驾驶舱里那种手忙脚乱看得一清二楚。他极度失望,离我而去,径自超前,对正在逃离的敌机一阵猛扫。不过,他一点儿也没有打到E-16,因为敌机正向右拐。这样,我的机会又来了。敌机实际上跑到我的枪口前二百米而已。这次我准备好了,一按扳机,枪弹拉着亮弧就射了出去,但没有射中。浪费了一次绝好的机会。
Subscribe to:
Posts (Atom)